20140924210156d06[1] taitoru A
光栄です
お正月に娘が設定してくれたインスタ

おかげさまでフォローしてくださる方も増えて
ブログ同様写真投稿楽しんでいます

20160609_081807000_iOS.jpg

ある日みるくちゃん&かのんちゃんにお作りした
湘南の風 マリンタンクの写真をアップしたろころ

How can I purchase one of those shirts?

とのコメントいただきました

何となくわかるものの purchase の意味が?
父さんが調べてくれたところ 購入する の意味らしい

アメリカ在住の方ですが、海外の方からのオファーは初めて
正直嬉しかったです

  普通なら buy というところ purchase やろ
  丁寧な人やなあ

マリンシリーズ好評で
オーダー待ちしてくださる方もいる中
海外の方にお仕立てするのは難しい
(本音は英語でやりとりできないからなんですが)
お断りのコメントを拙い英語で入れさせていただいたら
相手の方から

OK. thans anyway & those r adorable!!!

とお返事いただきました

adorable とは
「崇拝する、ほれぼれするような可愛いらしい 」というと意味

海外の方の目に止まったことも光栄ですが
マリンシリーズをオーダーくださった皆さん
皆さんの愛犬が今以上の adorable のお手伝いができて光栄です!

20160418_074714773_iOS花のん


ランキングに参加しています
ブログをお持ちでない方もポチしていただけるとうれしいです
にほんブログ村 犬ブログ ヨークシャーテリアへ


          
ご訪問ありがとうございます



[2016/06/17 00:02 ] | ハンドメイド服 | トラックバック(0)
トラックバック
トラックバック URL

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |

FC2Ad